داي جويونغ
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )
, صاحب الجلالة
, لو وجدت جريمة في هذا
.خذ راسي اولا
ما الذي تتحدث عنه؟
.انا الرجل الذي ابقى على حياة غيدونغ
. لذا دعني اكن اول من يعاقب
انا قد تم اخباري ان ابن . الجنرال داي جونغ سانغ قد قتل
و الان انت تقول ا انك ابقيته حيا؟
لما؟
يجب ان تكشف كل شيء
بدون ان تبقي !تفصيل صغير
الفتى قد تم تجريمه . من لا شيء من البداية
لكن عدد من الخدم الملكيين اتهموه بولادة خيانة
و حاولوا قتل الاب والابن
لكنها كانت ذريعة ضحلة لاجل
لتقويض محاربي . ليودونغ
وتقوية تاثيرهم الخاص
!انت خارج الخط الان
خدغة ضحلة؟
صاحب الجلالة, ان يكون ولد . تحت نجم امبراطوري
خيانة عرضة للعقاب بالموت فقط
!ذلك صحيح
الرجل الذي انت تتحدث عنه .قد انقذ هذه البلاد من الهلاك
اين الخيانة في هذا؟
انه انتم من يرتكب الخيانة مع محاولاتكم
!لذمه و تضليل المحكمة
!هذه مؤامرة خطيرة
!استجديك ان لا تنخدع
القرار لك والك . وحدك فقط, صاحب الجلالة
لو وجدت ان ابقاء الاب . والابن احياء
.عاقبنا بما نستحق
لكن لو وجدت ان الاب . والابن قد كانا مظلومين
استجديك ان تقبلهم . وتحررهم هنا
و الان من قيود الحزن . التي قد جعلتهم يعانون
.اقبلهم , صاحب الجلالة
!اقبلهم , صاحب الجلالة !اقبلهم ,صاحب الجلالة
!كلا, صاحب الجلالة
!يجب ان ترفضهم, صاحب الجلالة
!سمعت ما يكفي !لذا توقفوا جميعا
لايمكننا ان نضيع وقتنا . وطاقتنا في العيش في الماضي
يجب ان نكون سويا . نستعيد النظام العام
,لو فقط لذلك السبب
يجب ان نحترم الاتباع المخلصين . مثل داي جونغ سانغ وابنه
!لكن صاحب الجلالة
اريد ان اصدق كلا من تصرفات . اللوردات والمحاربين انها خارجة من ولائهم
.ووطنيتهم لاجل البلاد
. ارفع راسك, غيدونغ
.صاحب الجلالة
الاسم الذي ولد به غيدونغ هو داي جويونغ
. اطلب منك ان تعيد اليه اسمه
!استمعوا ايها الاتباع !نعم, صاحب الجلالة -
!من الان وصاعدا
!لايوجد شخص اسمه غيدونغ
. انت الان داي جويونغ
انا امنحك موافقتي الملكية
!عطفك لاحدود له, صاحب الجلالة
!عطفك لا حدود له, صاحب الجلالة
. هذا الشاي مبهج
. لا تاخذ جويونغ الى ليودونغ
.دعه يبقى هنا في بيونغ يانغ
هو موهوب جدا ليكون . في الحدود البعيدة
ساكون جيد له . ليبقى بقربي
هناك الكثير من الخطر على . جويونغ هنا في بيونغ يانغ
اللوردات الخمسة للعشائر بيوه . لن ينظروا له بعين العطف
يمكن ان يمسك جويونغ
في وسط الكفاح . للقوة السياسية
هناك الكثير لتعلمه . حيث يوجد الفساد
لكنه ايضا سيكون . اسهل ان يصبح ملوث
. لاتقلق
...قد اكون كبير, لكني
ما الامر؟
حراس, هل اي احد هناك؟
. انه ليس شيء كبير
لكنك ترشح بالعرق البارد
. انه لا شيء . انا فقط اشعر بالوهن
. ساكون بخير بعد استراحة قصيرة
- تاي هاك -
. اود انابقى هنا في بيونغ يانغ
. لا, لايمكنك ان تفعل هذا . ابي
انا رايت هذه المدينة . بعيني العبد الوضيع
الان اريد ان اراها .بعيني داي جويونغ
. دعني ابقى . قلت كلا
.لا تجلب هذا الامر مرة اخرى
..جنرال
. انا اتفق مع الجنرال داي جونغ سانغ
. قد يربد صاحب لسعادة ان تبقى
. لكنه خطير جدا عليك ان تبقى هنا
. سنغاد الى ليودونغ غدا
هناك شيء اريد . ان اسئلك اياه
لم لم تز قبرامي؟
!ذلك ليس كل شيء
الاتريد ان تعرف من قتلها ولماذا؟
انت لم تسالني شيء حولها
. اود ان اعرف السبب
اردت ان استل سيفي في لحظة
رايت بها بو كيوان في القاعة الملكية
انت تعني انك تعرف؟
هل تريد ان تنتقم لامك؟
هل ذلك هو سببك الحقيقي الذي تريد به ان تبقىفي بيونغ يانغ
, انسى امر موت امك
و اترك رغبتك الشخصية . للانتقام
. امي ماتت موتة مفجعة ومؤلمة
. انها امراءة عنيدة
هل رايت ذلك؟
. لو لم تتحدث الان . امك سوف تموت
, لو كنت انا الرجل الذي تبحث عنه
, ولو كانت تلك المراءة هي امي
. يمكنك ان تكون متاكد
. باني ساريد الانتقام لاجل هذا
!ايها الحقير
ساوصل اليكم عقاب عيدم الرحمة . اكثر الم مئة مرة اواكبر
!ايها الوغد
, سواء كنت داي جويونغ او غيدونغ
راقب هذا وتذكر
لكي يمكنك ان تعيده . الالف المرات من الالم
كيف من المفترض ان انسى ما فعلوه بامي؟
.لايمكنني
يجب ان انتقم لامي .بيدي هاتين
هل تعتقد بان ذلك ما تريده امك؟
هل تعتقد ان هذا هو السبب ان القائد الاعلى
و الجنرال يانغ خاطروا بحياتهم لانقاذك؟
. انسى امر الانتقام
انت لن تكون جيد لاي شيء . لو لم تتمكن
!ابي
الان انت تفهم لما انا لم اسئل حول امك؟
انه بسبب اني اعرف اني لا استطيع السيطرة على نفسي
.لو بدات افكر بها
بسبب اني اريد ان اقتل بو كيوان . الان
. اتبعها للموت
. لكني كبحت بفسي لاجلك
!...ابي
من السهل اعطاء الحرية للغضب
. لكن من الصعب كبحه
. لتخدم سبب اعظم
انت يجب ان تتعلم . السيطرة على مشاعرك
. سانسى
...سانسى كل شيء
.جويونغ
لم اعتقد ابدا . انه سيمكنني ان اكون قادر على دعوتك باسمك
!ابني جويونغ
...ابي
...جويونغ
..ابي
...ابي
...بني
!سيدي
هل الجميع غادر الى ليودونغ؟
, غيدونغ, اعني جوينغ . بقي هنا في بيونغ يانغ
ماذا؟
انت تعني انه سيقبل .منصب نائب جنرال
ويشرف على امن القصر؟
.نعم, سيدي
. درجته ليست المشكلة
المشكلة الحقيقة بانه الان . اقرب مساعد ليون غي سومون
. نعم, لكنه لن يعادل
اكثر من ان يكون حارس يون غي سومون الشخصي
لما ساقلق لو كانت تلك هي القضية؟
. ذلك ليس كل شيء يبدوا
فقط بالضبط ما الذي تتحدث عنه؟
. يون غي سومون لديه ثلاث ابناء
نامسيونغ وضع لطخة كبيرة . على سمعته
.بفشله في الحرب
الابن الثاني نامغيون .في معبد بعيد
بعد ان كسب غضب ابيه
والابن الثالث نامسان صغير جدا
.وضعيف ليعمل اي شيء
هل انت تقول ان يون غي سومون
يفكر بداي جويونغ كخليفته؟
.ذلك لايمكن ان يكون
!ذلك سيكون هراء
. الامور المجنون سبق وحدثت
من سيعتقد ان يون غي سومون
سيحمي داي جويونغ؟
لايمكننا ان ندع حذرنا .يرخى للحظة
لو اعتبريون غي سومون ...داي جويونغ كخليفته
يجب ان نتخلص منه .قبل ان يصبح الوقت متاخر جدا
- تشانغ ان : تانغ الصين -
لما نخسر كل حرب نقاتل بها ضد غوغوريو؟
لماذا؟ - , صاحب الجلالة -
!يمكن فقط للموت ان يكون عقابا - !ارجوك اقتلنا, صاحب الجلالة
!اقتلنا ,صاحب الجلالة
سيكون هناك تحقيق . لتحري اسباب الهزيمة
!و كشف من الذين كان المسؤول
كونوا حذرين باني لن اتردد . في تسليم احكام الاعدام
!بغض النظر عن الرتبة او المكانة
ماذا؟ تحري؟
.نعم, صاحبة السمو
صاحب الجلالة سيكشف شخصيا . اسباب الهزيمة
تحرير؟ - , صاحبة السمو -
, الجنرال سو رونجي يريد ان يقابلك
.ليدخل
!صاحبة السمو
!ايتها الامبراطورة
, اخبرت ان تحري سيقام . ما ردود الافعال؟
,صاحبة السمو ما الذي يفترض ان افعله؟
!لو سمح بالتحقيق
القائد الاعلى في المركز الاول؟
...لا اعرف, صاحبة السمو
تم ردي عندما رايت .حصن بيونغ يانغ
. الامبراطور غاضب
. يداي مكبلة في هذا الوقت
!لكني ساموت, صاحبة السمو
. هذا يمكن ان يرجع لي ايضا
يمكنني ان اموت مئات . المرات في ساحة المعركة
لكن اعدام؟
العار والذل سيبقى علي
!يطوف الى الابد
!و انا اصبت يون غي سومون
!لاتدعني اموت هباءا
!فقط انت يمكنك ان تساعديني
اعطني فرصة لاخدم . الوطن قبل ان اموت
!صاحبة السمو
هل هناك بعض الاماكن التي يمكن ان تطلب اللجوء اليها لفترة؟
عفوا؟
.دعنا اولا نتجنب العاصفة
, لو انت بقيت حيا في هذا التحقيق
.يمكنك ان تحصل على فرصة اخرى
ذلك سيكون مساوي لتحدي مرسوم امبراطوري
. ساعتني به بطريقة ما
لذا اختبئ في مكان ما . وانتظر لفترة
!شكر لك, صاحبة السمو
انا اساعدك
بسبب انه ليس هناك محارب . اخر بمقدرتك في تانغ
. لا يهم كم يبدوا صعبا
بسبب اني اؤمن بانك ستساعدني
. في تحقيق مهمة عظيمة يوما ما
لايمكن ان تكوني احكم وصاحبة السمو
. من هذه النقطة ولاحقا
. ولائي الثابت لك
جيد
قريبا سياتي الوقت . الذي اكتسب به مساعدتك
...قريبا
!نعم, صاحبة الجلالة
...يالهي
اين؟اين ساريد ان الجئ؟
اخبرتك لتفكر بمكان . لي لاختبئ
و انت تسقط بالنوم علي؟
.لا, سيدي
انا نوعا ما مرتاب . من امر لي كايغو و تشولين
ما الذي تتحدث عنه؟ -. فكر حوله -
. هم عرفوا استراتيجيتنا
و تم القبض عليهم . واطلق العدوا سراحهم
!نعم, انت محق
!لي كايغو و تشولين
. انا مسبقا عرفت
!نعم, هم باعونا
!احزم حقيبيتي, حالا
!ستذهب الى يونغ زهو
انا ساقبض على المجرمين الذين تسببوا بالهزيمة بنفسي
تلك هي الطريقة الوحيدة . التي يمكنني ان انجوا بها من هذا
ما الذي تنتظره؟ !احزم حقائبنا
!ها؟ نعم...سيدي
...لي كايغو وتشولين
!عندما اقبض عليهم
هل سالت ان ترانا, خان؟
,ابي
انا اخبرت ان تحري مقام في تانغ
.لاكتشاف اسباب الهزيمة
. لن يكون طويلا
عاصفة الدم من التحقيق .ستصل قريبا ليونغ زهو
الكيتان خسرت عدد كبير من .شبابنا لاجل حربهم
ليس هناك شيء لتريد تانغ . ان تنتقم به منا
لكن الحالة ستتغير
لو كان سبب الهزيمة كان منا
, لو تخميناتي صحيحة
السبب في الهزيمة بداء .معك, لي كايغو
...هو ليس خطاه وحده, انا
نيتي الاولى كانت ان ابقي ...كل شيء طي الكتمان
بسبب اني رايت امل كيتان . ان تصبح مستقلة يوما ما
مع قوة وتاثير . مثل غوغوريو وتانغ
.لكني لا استطيع ان اتظاهر اكثر
كايغو - . نعم, خان -
. لا اريد ان اخسرك
.غادر القبيلة
!ابي
.تلك هي الطريقة الوحيدة لحمايتك
.مغادرتي سوف لن تحل هذا
لو هم حملوا كامل القبيلة ...المسؤولية لاجل هزيمتهم
. ذلك لي لاقلق عليه
.لكن خان
.غادر حالا . انه امر
!خان
من انت؟
الم تعرفني؟
!انا امبراطور تانغ لي سيمين
! لكن انت !وغد
عيني ليست الشيء الوحيد !الذي اخذته مني
,مسعاي لحكم العالم
فخري وشرفي الذي اخذ ...كلمل حياتي لتحقيقه
. انا حتى خسرت حياتي بسببك
!بسببك انت, يون غي سومون
لي سيمين, ايها الوغد . ايامك معدودة
, وعندما ترحل
غوغوريو ستكون نمر .بدون اسنانه
. العالم لايمكن ان يملك شمسان
اعدك بان تانغ ! ستنهي غوغوريو
!اطبق فمك
انت ستراقب فناء .غوغوريو من الجحيم
تانغ تانغ ستمحو كل اثر لغوغوريو . من العالم
قصرك سكون خراب
. وشعبك سيصبحون عبيد
وتغطرسكم لاالاف السنين . من التاريخ سينعكس
!اخرس, اطبق فمك
. وانتم لن تتركوا اي شيء
. بلدكم, ارضكم
, شعبكم, وتاريخكم
!كل شيء, سينتمي لتانغ
!كيف تتجراء - . لن يكون طويلا -
. عندما تموت !كل شيء سوف يتغير
!لي سيمين, كيف تتجراء !يون غي سومون
!لي سيمين, لي سيمين
!صاحب السعادة
صاحب السعادة, ما الامر؟
.لاشيء, لاشيء
!صاحب السعادة, صدرك
. لاشيء, انا بخير
.ليس هناك وقت
!يجب ان اذهب الى القصر حالا
. لكن قبل الفجر, سيدي
. ارعض تحياتي, صاحب الجلالة
,مرحبا, ايها القائد الاعلى
. اعرض تحياتي, صاحب الجلالة
. نعن, وزير يون
. اخبرت انك كنت مجروح
. انا مسرور جدا لعودتك سالما
سامحني لاني اقلقت . صاحب الجلالة
صاحب الجلالة , هل يمكننا ان نكون وحدنا؟
.يجب ان اتحدث معك على انفراد
غادرونا
هل تتذكرني؟
. نعم, مولاتي
. مدينة لك مرتين
انت انقذت حياتي . في مسابقة الفنون القتالية
, والمرة الاخرى اثناء الحرب
كان يمكن ان ارسل . الى تانغ كرهينة
, لو لم يكن انت
سامحيني, لكني لم اكن اعلم
. انه لايهم
انا فقط مسرورة لتمكني من رؤيتك . شكرك شخصيا
. لي الشرف, مولاتي
الغ الجيوش الخاصة؟
ساحل كل الجيوش الخاصة . التي يملكها اللوردات
لكنه امتياز طويل الامد
حيث عشائر بيو الخمسة . امتلكت جيشها الخاص
لو هذا سيسبب نزاع ... في البلاط الملكي
لوردات عشائر بيو . الخمسة ناشدوا
الهدنة في الحرب الاخيرة . مع تانغ
. هم سوف لن يسلموا جيوشهم
عندما يطلبون . لاجل حملة ضد تانغ
حم......؟
حملة ضد تانغ؟
هل قلت "حملة ضد تانغ"؟
تانغ الصين في حالة ضعف . ناتج عن حربهم التي هزموا بها
. هذه فرصة جيدة من السماء
ليس هناك وقت . لنضيعه, صاحب الجلالة
. للامان من هذه الحالة
.تانغ يجب ان تكون مدمرة
, ولفعل ذلك
يجب ان اولا ان نلغي . الجيوش الخاصة
...ايها القائد الاعلى
.ضع قلقك جانبا, صاحب الجلالة
. ساعتني بكل شيء
اين تذهبون بمثل هذه السرعة؟
. كنا هنا لرؤيتك .صاحبة السعادة
. انا في طريقي للبيت
سمعنا انك تتحرك لاجل
ان تلغي الجيوش الخاصة . لاجل غزوا تانغ
كيف يمكنكم ان تكونوا تعرفون ذلك بتلك السرعة .بينما انا فقط تحدثت لصاحب الجلالة
حولها لاول مرة . في القاعة الملكية على انفراد؟
.فهمت
بينما كنا نحارب .خارجا فيالمقدمة
الضباط المدنيين كان يجب . ان يحفضوا القصر
امتلاك الجيوش الخاصة
رمز لسلطة عشائر بيو . الخاصة
هل تحاول ان تتجاهل امتيازاتنا الخاصة جملتا؟
امتيازات؟
هل قلت امتيازات؟
.استمعوا لي بحذر
.بدون البلاد !انتم غير موجودين
انا احاول ان اطرد .برابرة تانغ
الذين يريدون ان يدمرونا .في كل فرصة يملكونها
وانتم تريدون التدخل لاجل امتيازاتكم التافه؟
, لكن ايها القائد الاعلى - !انه لحماية البلاد -
. لو لديكم مشكلة مع ذلك
. تعالوا الان وقولوها
وساظهر لكم
فقط كم هم تافهون الاتباع الملكيين الذين هم ضد البلاد
!...يالهي
!لنذهب
!غيرمعقول
صاحب السعادة, هل انت بخير؟
.انا بخير . فقط مجرد اعياء
.تحتاج ان ارسل بطلب الطبيب
.كلا, انا بخير
. فقط احضر لي كاس ماء
. انا عطش - .نعم, صاحب السعادة -
!صاحب السعادة
هل هناك احد في الخارج؟ !طبيب, ادعوا طبيب
. لا تدعوا احد . لا احد يجب ان يعرف
...لكنك...تحتاج الى طبيب
.لاجويونغ
. يجب ان لاتخبر احد حول هذا
!صاحب السعادة !صاحب السعادة
!صاحب السعادة
غزوا تانغ؟
من بالعلم سيصدق ان ذلك ممكن الحدوث؟
!انه ليس الا مجرد عذر
, انها مكدية لقمعنا
!الضباط المدنيين
ما الذي سنفعل حول هذا؟
انها مسالة وقت .قبل ان لوردات البلاط
!يقلصون للاشيء
و نحن فقط نجلس وناخذ .سوء المعاملة هذا؟
,مهما كان دافعه الحقيقي
. غزوا تانغ امر مستحيل
الناس جائعون في جميع ارجاء .البلاد وينتظرون انقضاء اجالهم
وهو يريد ان يجند قوات . ويفرض ضرائب لاجل حرب اخرى؟
,ليس فقط نحن . لكن من العامة للملك
. لا احد سيدعم سببه
لكن من يمكنه ان يتحدى القائد الاعلى؟
!هناك شخص واحد يستطيع
الجنرال العسكري العظيم . لغوغوريو يانغ مان تشين
يانغ مان تشين؟
يانغ مان تشين يمكنه ان يكسر ارادة القائد الاعلى
هل هناك طريقة لاقناع يانغ مان تشين؟
ساعطي الجنرال جرعة
الاتعرف من انا؟!تنحوا
. انا قد امرت ان لا ادع احد يدخل
!كيف تتجراء
انا الابن الاكبر للقائد الاعلى
من سيوقفني؟
!غيدونغ
ما معنى هذا؟
.يجب ان ارى ابي الان
.تنحى جانبا
.ليس اليوم, سيدي
ماذا؟
هل ترغب بالموت؟
.انه امر القائد الاعلى
. لايمكنني ان ادعك تدخل !ايها الوغد
!انا اكتفيت من هذا
ما الذي يجري هناك؟
!لدي عمل مع ابي
.اسف ,سيدي
انت تتحداني؟
!وغد عنيد
كيف هو؟
راس السهم . ثقب صدره
هو كسب اصابه .بواسطة جراثيم سامة
. واصبح اعمق واعمق
. الالم يجب ان يكون تعذيب له
ما نفعل؟
ليس هناك شيء يمكنني ان افعل في هذه الحالة
عدا اعطائه بعض الدواء . لتسهيل المه
هل انت متاكد؟
يجب ان يكون هناك .شيء يمكن ان نفعله
. هو لايملك الكثير من الوقت ليغادر
من لايملك الكثير من الوقت للمغادرة؟
!صاحب السعادة
. انا تعافيت بالكامل
.يمكنك ان تغادر - . نعم, صاحب السعادة
,جويونغ
.اقتله
. لا احد يمكنه ان يعرف حالتي
.اتبع الرجل العجوز وتخلص منه
ما الذي تنتظره؟
!اتبعه الان
!لاتؤذني !اقسم اني لن اخبر احد
!ارجوك لاتؤذيني
!انا استجديك, اقسم اني لن اخبر احد
!ارجوك لاتؤذني! ارجوك
. هذا الرجل لم يفعل شيء خاطئ
. لو تركته يغادر, ستموت
السبب اني بقيت في .بيونغ يانغ هو لمساعدتك
هل ذلك انت, جويونغ؟
.نعم,صاحب السعادة . تعال -
. ساشعل القنديل . لا, فقط اجلس
هل قتلته؟
.نعم,صاحب السعادة
,رئتي مصابة بالسم
. الاجهاد اسوء من كل السموم
دواخلي كانت تحترق لمدة طويلة
. بالتخوفات حول الحالة
.سم قليل في رئتي لاشيء
, جويونغ - .نعم,صاحب السعادة -
هل هناك اي احد من يعرف .حول حالتي
عداك انت؟
. كلا
.جيد
هل كنت قادر على تقييم حجم
و قوة الجيوش الخاصة للوردات؟
.نعم, صاحب السعادة - . احضر لي الكتب -
. انت تحتاج الى استراحة
انت تعرف ايضا اني . لا املك وقت للاستراحة
...لكن سيدي
ما الذي تعتقد ان تانغ ستفعل
عندما غوغوريو تصبح بدون يون غي سومون؟
لوردات البلاط مازالوا يصدقون ان غوغوريو ستملك سلام
لو اسست علاقة صداقة مع تانغ
. لكني اعرف جيدا
هم مصممون على مسح .غوغوريو من الخارطة
اولئك البرابرة يجب يدمروا .بينما انا ما ازال على قيد الحياة
..صاحب السعادة
لكن الشيء الوحيد الذي . يهتم حوله لوردات البلاط .
. هو حماية امتيازاتهم الشخصية
. لا عجب انهم ليسوا سعداء
سينمون مع الوقت . سخط
و غزوا تانغ سيصبح
ابعد وابعد عن الحقيقة
. الان احضر لي الكتب
اصدار امر الى الجنرال العسكري العظيم؟
.نعم, صاحب الجلالة
الجنرال يانغ لا يتبع . امر اي احد عداك
و هو الشخص الوحيد الذي يمكنه .ان يبصح القائد الاعلى
انه سيكون جلالتك . من سيوقف القائد الاعلى
المحاصيل كانت سيئة . للسنوات الماضية
لو نحن مددنا انفسنا . للاستعداد لهذه الحرب
.سنخسر بلا شك
.هو بالتاكيد لطريق الدمار
. هذا يجب ان يوقف,صاحب الجلالة
. استجديك ان ترسل خطاب
للجنرال يانغ مان تشين فورا
. مرحبا, جنرال
. لم نكن نتوقعك
. هو لايبدوا مثله
ان تكون سعيد جد برؤيتي, خان
.بالطبع هو كذلك, جنرال
. المادبة ستجهز بوقت قصير
. لكي تستريح و تحتفل اللية
. على اي حال, اين لي كايغو؟
اين الخائن لي كايغو؟
...ها, جنرال
عائلة تانغ المالكة تحقق
بشكل محموم بسبب الهزيمة
عندما اكتشفت بان .لي كايغو السبب
. !هذه القبيلة ستباد
ماذا تعني ان السبب في الهزيمة كان لي كايغو؟
!اعرف كل شيء
!لذا احضر المجرم حالا
ساعيده الى تشانغ ان . شخصيا
تلك هي الطريقة . الوحيدة لحماية القبيلة
. لي كايغو لم يعد معنا بعد الان
ماذا؟
. هو هرب بعيدا
هرب؟
جنرال, هو ليس جزء . من القبيلة بعد الان
. لذا ارجوك دع الامر يمر
!ارسل مجموع للبحث حالا
اريد ان تحضر لي كايغو . الي حالا
,جنرال
. ساقولها مرة اخرى
. انه اما راس لي كايغو او
كامل هذه القبيلة . سيتوجب ان تدفع الثمن
!القبيلة لاتستحق اللوم
!كايغو
انا المسؤول الوحيد عن الهزيمة
!كايغو
. اخبرتك ان تبقى بعيدا
لما عدت؟
لايمكنني وضع القبيلة في خطر .بسببي
.ساعطيك راسي
لكن يجب ان تضمن .سلامة كيتان
.وثقت بك
كيف يمكنك من بين كل النا ان تخونني؟
هو اجبر على الاباحة بالخطة . لاجل انقاذ حياتي
. انا استحق عقوبة متساوية - !تشولين -
لايمكنني ان ادع كايغو . ياخذ الملامة وحيدا
. لن ادعه يموت بمفرده
. ضعوا اولئك الاثنان في الحجز
هم سياخذون على تشانغ ان !في الصباح
!بسرعة
. لم يكن يجب ان تفعلي هذا
موتي بمفردي كان سيحل كل شيء
وماذا عني بعد ان ترحل؟
.اهرب, انه امر من الخان
من ابي؟
!يجب ان تسرعي . اذهيي -
ماذا عنك؟
. اخرجها من هنا
!أنت
كيف خرجت من الحجز؟
هذا الخجنر مهم . لي كحياتي
ما الذي تحاول ان تخبرني به؟
. دعني اذهب الى غوغوريو
و انا ساحضر . راس يون غي سومون
غزو غوغوريو .فشل بسببي
. ليس فقط ان جريمتي عظيمة جدا
. لاستبدالها بحياتي
.فخري لايسمح لي
انا مسبقا سلمتك . حياتي
اقتلني بذلك الخنجر . لعقابي لاجل جريمتي
. او اتركني اذهب الى غوغوريو
. انه خنجر رائع
...ذلك الشيء اللعين المدعو بالفخر
ذلك ما ابقاني من قتل .نفسي و حضوري الى هنا
انا سافرت الى غوغوريو . لقتل يون غي سومون ايضا مرة
. لكن الحظ كان ضدي
انا امتلكته براحة يدي . لكن كان يجب ان اتركه يذهب
. جيد جدا, اذهب الى بيونغ بانغ
و اقتليون غي سومون . مرة وللابد
تلك هي الطريقة الوحيدة . !لتدمير غوغوريو
سابقي هذا الخنجر معي . لك حتى ذلك الوقت
. لاتنسى ,لي كايغو
.حياة سورنجي
وقدر قبيلة كيتان .بين يديك
. لن انسى, سيدي - . دعني اذهب معه
. ساذهب معه
. انه خطاب ملكي من الملك
القائد الاعلى يستعد
.لحمل ضد تانغ
حملة ضد تانغ؟
في هذا الوقت الحرج؟
هو يظهر انه .يجمع تجهيزات الحرب
. على قمة التجنيد المفرط
اعالة الناس . تكون محطمة
و الملك؟
هو يسال عن طريقة لايقاف الغزو
ليس هناك حكمة من مطاردة .تانغ في هذا اللحظة من الزمن
اولويتنا الان ان ننقل
الجيش الى نمط الدفاع
جنرال,.ارجل رد . للقائد الاعلى
هو سيغير من تفكيره . لو علم ارائنا
.نعم, جنرال
. هو ليس سهلا ان تقنعه
. لكنه دائما يستمع لك
خمسة الالف؟
تخلى اللوردات عن 5000 من النود فقط؟
!هذا غير مقبول
.صاحب السعادة
كانت السنوات الماضية . ذات محصول سيء
. الجنود في هذه الجيوش الخاصة
. ايضا يعملون مزارعين
...لذا ان سحبناهم
!اعذار, اعذار
!لكن لو لم يعملوا في الحقول
. المدينة ستكون بلا طعام
نحن مسبقا نعاني ...من نقص في الطعام بينما
!لاتحاول اقناعي
هناك 50 الف جندي في ! سجلات التقييم هذه
هل تفهمون؟
. وانا اريدهم
. هو ليس الرجل الذي اعتدنا ان نعرفه
...وجهه, وعيونه
. التغيير الطبيعي واضح جدا
. لدي شعور سيء ان هناك
عاصفة مطرية هائلة قادمة نحونا
..الثرثرة في كل مكان
هم يقولون ان القائد الاعلى . ليس عاقلا
هناك حادث غريب . يجب ان نعرف حوله
. الطبيب الذي كان مدعوا
للقائد الاعلى وجد ميتا
من قتله؟
. لا اعرف بعد
.ذلك مريب
هل هناك تحركات من ليودونغ؟
. ليس بعد, سيدي
من الان وصاعدا يجب . ان نفعل ما يريد القائد الاعلى
لكي ينقلب هو . و يانغ مان تشين ضد بعضهم
نعم, ننوي . تسليم جنودنا
مثل قال ان يجب ان نفعل
يمكننا ان نكون قادرين . على تحول هذه الازمة لفرصة لنا
,صاحب السعادة
. اللورد نامسيونغ يود ان يراك
.ليدخل
. اتركنا
الم تسمعني؟ . كلا, ابقى حيث انت
الحارس الشخصي . ظل لسيده
. يحب ان يبقى بجاني دائما
لذا, ما الذي ترغب . ان تتحدث به معي في هذا الوقت من الليل؟
. انا كنت ممتنع عن السفر
. وضبط التزام
. لكن اليوم ان علمت بانك
تستعد لحملة .ضد تانغ
و ؟- . الشكاوي عنيفة
,الراي العام غير مناسب
. وان لايمكن ان يكون مبرر
ما سيتعبر ان ياخذ . لتعلم درسك؟
فناء غوغوريو لتانغ؟
. لا, ابي
انه فقط بان الوقت ...غير ملائم
. نحن لانملك لحظة لنضيعها
و انت تقول ان الوقت . غير ملائم؟
هل تريد ان تسلم البلاد لتانغ ايضا؟
هل ستحاربني ايضا
بالاعذار الواهية حول المحصول الفاشل
. لا, ابي . تلك ليست نيتي
لن ادع تانغ تدوس . على غوغوريو مرة اخرى
!حتى اذا انا كنت في القبر
ساذبح كل شخص . الذي عارض هذه الحملة
سواء انه الملك . هذه البلاد او ابني
. لن اسامحهم
.ساقتلهم جميعا
!كل واحد منهم
!...صاحب السعادة
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky )